未借到《白色巨塔》下集，暫時看《華麗一族》上集。

儘管希望在一星期看完，但譯筆不好，看得吃力。
同一個作者，沒有理由兩本相距不遠的著作，一本語言明確，一本用語彆扭得不像人話，明顯是譯者的問題。
例如中文好端端的有「總裁」不用，保留日語的「頭取」，弄得筆者老以為是「（洗）頭水」，兩個銀行總裁談話的嚴肅氣氛，都被不倫不類的用語破壞了。

近來看的章節是關於太平超市周轉不靈，請求緊急融資的事件，與近日u-right連鎖服裝公司的強制清盤時間不謀而合。
太平超市是一家以服裝為主的超級市場，面臨強大競爭對手的窮追猛打，盈利大幅下滑。為求得到銀行貸款，不惜造假帳目掩飾高達五億日元的赤字，最終紙包不住火，被阪神銀行揭穿。
據報導，u-right出事之前年年有盈利，然而如今欠債十三億遭債權銀行強制清盤，到底財務數據有沒有水分，大家心中有數。
雖然未知道u-right倒閉的內情，看太平超市的應付銀行招數，相信也可略知一二，忽然間沈悶的新聞變得非常有趣。

u-right母公司的命運會不會像太平超市那樣，被銀行飭令受其他集團吞併，大家拭目以待。

《白色巨塔》是山崎豐子的代表作，為當代社會派小說的經典作品，書中描繪的醫療實況，經過四十多年依然歷久常新。

故事圍繞著醫術精湛、野心勃勃的外科醫生財前五郎，與堅持理想、仗義執言的內科醫生里見脩二發展。透過兩位人生觀截然不同的醫生的經歷，反照出大學醫院內封建作風，人治為本的壞風氣，以及醫者面臨權力與良心之間的兩難抉擇。

繁體中文版分成三冊發行，上篇收錄第一至第十章，可視為選戰篇。
浪速大學醫學院第一外科教授東貞藏即將退休，原本繼任呼聲甚高的副教授財前五郎因為鋒芒太露，惹來東教授的疑慮，使他萌生另請高明的念頭。財前心有不甘，不惜傾盡人力物力，誓要在這場選戰中大勝。

財前要贏，必須爭取教授會的選票，可是檯面不能有甚麼動作，一切唯有在檯底進行。
大學教授選舉不受法律監管，因此即使公正嚴明的選考委員會主席大河內教授察覺不對勁，也無可奈何。
表面上下一心的鐵票，原來各有各的籌算，有人要錢，有人愛權，各懷鬼胎。家家有求，何妨成人之美。
適逢立法會選舉剛結束，將教授選舉內的相關人物換成「泛民」、「建制」、「北大人」、「阿爺」，許是相差無幾。

山崎豐子巧妙地將選舉的博弈展現出來，引人入勝，令人驚覺選戰工程與候選人的真正實力幾乎毫不相干，彷彿誰人手段漂亮就可得其所哉。
不過，選民也並非呆子，在掩眼法充斥的時候，眼睛更要雪亮，知道自己的選票會帶來甚麼影響。

《理財有道》是李兆波第一本書，今年七月推出增訂版。

許多人以為理財等於投資，因此忽略了理財的其他環節，到頭來誤了人生大計。
作者用深入淺出的手法，概覽個人理財的各個環節：投資、稅務、退休計劃、保險及風險管理與遺產管理，讓處於人生不同階段的人，對理財有較清晰的概念。

金錢非萬能，可是沒有錢，人生目標就難以達成。因此理財不是中年人或有錢人的事，應該由沒有恆產的青少年期開始。

在第一章，作者介紹「人力資本」的理念。
書中舉了一個例子：月入$7000元，以年息3%增長，持續四十年，得到$1,955,392，這就是一生人的工作價值。
原來辛勞一生工作所得的不過區區二百萬元，買樓只能買一個位置不理想的細單位，何況還要用來結婚、生育、旅行、進修，退休更不消提。如何在有限的人力資本下實現人生目標，就要靠良好的理財習慣。

理財由生活開始，因此要視自己為一家公司，以財務報表去檢視自己的財政狀況健康與否，將不必要的開支撇掉，儲備資本，透過投資去創造財富，用保險作風險管理，提供財富保障。

本書用上最基本的財務算式，顯淺易明，助讀者克服數字恐懼症。
長遠而言，人必須明白個人理財內的相關數字，才能以理財技巧去改善生活質素。

延伸閱讀
李兆波《慳出你的第一桶金》

《水邊的搖籃》收錄三篇散文：《榻榻米下的海峽》、《校園的陽光》和《劇場的沙灘》。柳美里縷述者她的童年、自高中退學的經過，以及在東京小子兄弟劇團當研修生的往事。

每個家族都有他們的微妙歷史，後人開始梳理的時候，長輩的生命彷彿是一道鑰匙，解開心結；也像是一道大閘，將謎團鎖在門後。她嘗試以故事，展現記憶中的家族史。

韓裔的身份，在排外的日本特別注目，即使盡力隱藏，不知何故卻仍然惹來社區的排斥。柳美里在校園內從來也是邊緣人，在注重群體的傳統下自是欺凌的對象。
被欺負得走投無路的時候，她開始寫作，期望母親會偷看她的日記，明瞭她的困境，可惜母親從來不去看。

不是每個家庭都有教科書上的典型幸福圖畫，在柳美里的筆下，家庭是魔幻的存在。

佳句摘錄
喪失是會像這樣，突然有一天從天而降的。人也是像這樣，能夠連著死掉很多回的。然而這並不表示，人也能夠同樣地復活很多回。我雖然活著，卻覺得自己早已自殺身亡。--P.110

線上閱讀

《沖不走的足跡》帶來悲歡離合拼出的人間足印。

＜斑馬線上＞，行人來去匆匆，卻連繫著一家人那份濃濃的親情。
父親為免當外判清潔工的女兒因著送飯給他，誤了少得可憐的午膳時間，吃出胃病，索性上街等候，好使她多掙點午飯時間。女兒擔心年邁的父親在途中遇上意外，壞了身子，堅決反對，卻敵不過父親的堅持。
女婿、還有兩個孫兒也不時為父親送飯，照顧起居與娛樂。
雖然他們的物質條件並不寬裕，不過他們都懂得為別人設想，互諒互讓，教作者看得寬心。

無論晴天雨天，得時不得時，＜茶餐廳＞都是曾繁光的樂園。
心情好，去茶餐廳；心情不好，更加要去茶餐廳，在驛站補充能量，繼續在人生路上向前衝。
茶餐廳的客人，是社會的縮影；茶餐廳本身，也為社會的變遷不斷更新變化，迸出無窮的生命力。

＜精神病人快樂麼？＞以不同的精神病徵狀，拆解「精神病人比一般人更快樂」的觀念，原來只是一廂情願。

＜別胡說好麼？＞
傳媒為了搏取受眾注意，間或不經過考證，輕忽處理報導用語，加深大眾對精神病的誤解，更令患者病情惡化。因此，在處理精神病的新聞時，要正確灌輸相關知識，才能減低無知帶來的歧視。

正在追山崎豐子《白色巨塔》，看得冷一陣熱一陣，好不緊張。
一星期看完上冊，向中集進發。

山崎豐子早已是日本家傳戶曉的社會派寫實作家名字。廿一世紀以來，《白色巨塔》、《女系家族》、《華麗一族》再次改編成電視劇，不但在日本受到注目，更得到海外觀眾的歡迎。

在台灣，繼《白色巨塔》、《華麗一族》電視劇上演掀起全城熱話後，各出版社積極引進山崎女士的作品，填補一直以來繁體譯本的缺欠。至今已推出中譯本的作品有：（順原文出版時序）《暖簾》、《花暖簾》、《女人的勳章》、《女系家族》、《白色巨塔》、《華麗一族》 、《不沉的太陽》。

因為太喜愛唐澤壽明版《白色巨塔》電視劇開始看原著，從醫學院教授選拔開始，展現波譎雲詭的人事鬥爭，及後醫者更要面對良心與名利的抉擇。雖是創作故事，但取材的紮實，善於說故事的妙筆，令讀者窮追不捨。

至於其他作品，因為並非筆者最喜愛的素材，希望有緣觀賞，感受大時代的氣魄。

延伸閱讀
維基百科：山崎豐子

這是非一般的文集。

李菁，1981年出生，兩歲時因為醫療失誤導致聽覺障礙。
在家人以及老師的關愛下，成績斐然，寫得一手好文章，也是香港數一數二的棋藝高手。
大學畢業後求職接連受挫，在2008年3月1日選擇結束生命。

她的家人整理她歷年發表關於聽障的文章，加上生活照及畫作，結集成《凝望》，作她人生一個小總結。

書本很輕，心情卻沈重。
為了擺脫聽不到的障礙，李菁必須付出十二分的努力，才能衝破世人的誤解與嘲弄。

如果早知道一切努力終會歸零，還會努力下去嗎？
正因為人生是個黑盒，不知道努力會否看得到回報，才會讓人相信「只要有恆心，鐵柱磨成針」。
或者有人會說：「只問耕耘，不問收穫」。
然而一生都在耕耘，收穫竟然這麼不成正比，沒有一絲不快的，相信只有上帝。

在李菁的人生路上，得到些收穫，也嘗過成功的喜悅，只是伴隨終身的陰暗不斷擴大，蓋過了所得，使她感到人生不再有價值，才會走上不歸路。

縱然死亡絕非愉快的事，慶幸世上仍然有安慰：

一粒麥子若不落在地上死了，仍舊是一粒。若是死了，就結出許多子粒來。
－－約翰福音十二章廿四節

希望李菁是最後一個死於歧視的人。

《凝望》文集不公開發售，歡迎各界人士免費索取，可致電26168975與嶺南大學資源拓展處馮詠賢女士聯絡，或電郵至erica.fung@ln.edu.hk，詳情可參閱這裡。

延伸閱讀
《凝望》網誌

《凝望》文集的標題及副題，以至大部分文章均取自李菁生前的網誌《凝望》。
自李菁去後，由父親接手經營，保留了昔日的文章，還加添父親的思念，延續女兒的夢。

《空姐手記》系列是楊樂常與譚文慧(Shirley)的心血結晶。女兒Shirley任職空姐，平日愛與母親楊樂常分享在藍天遇上的趣事，後來更變成《明報》加東版的同名專欄與至今共八本文章結集。

在空中服務員的生活剪影外，自第二輯《藍天夢追尋》開始，還加入專題文章，《寫意話晴天》的是「節日」。
從喜氣洋洋的大除夕開始，到普天同慶的聖誕節，一年到晚世界各地都有別具特色的節日，例如驚蟄打小人、三月一日美國的愛豬節、七月西班牙的奔牛節，讓飛航與盛事連結起來，一起感受歡樂氣氛。

＜逍遙之旅＞部分輯錄了Shirley的遊記。無論是悠閒寫意的泰國華欣，結聚人類智慧結晶的埃及，還是文化與自然美景相輝映的雲南，皆盡得旅遊真樂趣。

普通人接觸外送食物員，往往僅限於送上食物到結帳的幾分鐘時間，至於前前後後的故事，讓《外賣仔手記》娓娓道來。

熱愛駕駛電單車的狐飛，擔任大薄餅店兼職外賣車手的五年間，見盡各行各業各式各樣的顧客，透過本書分享苦樂參半的生涯。

看完顧客分明佔便宜而胡亂投訴，繼而得逞的經過，深深感受到何謂「己所不欲，勿施於人」，因為得益的是惡客，吃虧的始終是基層員工。

遇到千奇百怪，甚至有心刁難的顧客，狐飛仍然用敬業樂業的態度服務大眾，值得大家尊重。

有趣的職業手記，加上貓娜的插圖，為本書增添趣味，是消閒妙品。

曾繁光從城中採擷故事，以同理心調和溫情，成為文章的材料，帶來《生活背後的感動》。

本書輯錄了二零零五年十二月至翌年二月《星島日報》＜依心集＞的文章，橫跨聖誕與新年，洋溢著過節氣氛。

從＜聖誕卡的故事＞，看見受治者的生命歷程。
曾醫生收藏著病人送的聖誕卡，不僅是心意餽贈，也是醫者的一塊塊里程碑。
因為今年遲遲收不到G的聖誕卡，增添了醫生的擔憂。他把G歷年送來的聖誕卡重溫一遍，回顧她抑鬱而坎坷的半生。
以粉彩手繪聖誕卡的婆婆，背後也有一個驚濤駭浪的故事，在不完滿中得到美好的結果，縱使老來失智。
聖誕卡上的片言隻語，感激之情，總教醫生心頭一暖。

＜拜年＞開賭禁，大人小孩紛紛下場一試運氣，深陷賭海、險些萬劫不復的母親苦勸回頭是岸。

關於教師生活的數篇，有迷失沮喪的老師、有知其不可為而為之的老師、有通情達理的校長、有立志學效教師母親的女兒……同一天空下，面貌大不同。

＜迷惘十六歲＞與＜無條件的愛＞同樣是中學女生懷孕的故事，後者是得到各方關愛的理想結局，作者但願有天，社區能夠更寬容地面對少女孕婦。

老伯＜露宿＞的背後，是半生兒女債。作者一層一層抽絲剝繭，揭開落魄街頭的緣由。

＜愛的故事＞解開愛上一個人的大腦化學作用原理，希望沒有煞風景的感覺。

原來購物減壓可帶來比性愛更好的高潮，因此她的＜購買慾望＞不曾歇息。
即使他們已分手，購物帶來的快感與欠債成反比，她仍然手痕心癢繼續買，不過為抓緊剎那愉悅。

＜病榻上的隨想＞改寫自曾醫生的真實經歷。
一個中年醫生驚覺頸上多了雞蛋大小的腫塊，疑慮頓生，忐忑不安，經歷從醫生變成病人的過程。
病床上，他不僅對病人的憂慮身同感受，更從他與護士應對的身份轉換，解開意識深處的護士情結。
縱然病床令他重新思考人生定位，可是堆積如山的文件使他回到忙碌的往日。