數年前的整理，根據簡體中文版及英文版作對照，想不到仍然健在。

Accio:飛來
Alohomora:阿拉霍洞開
Apparation:幻影顯形
Avada Kedavra:阿瓦達索命
Colloportus:快快禁錮
Crucio:鑽心剜骨
Diffindo:四分五裂
Evanesco:消隱無蹤
Expecto patronum:呼神護衛
Expelliarmus:除你武器
Finite:終了結束
Flagrate:標記顯現
Impedimenta:障礙重重
Impervius:防水防濕
Incarcerous:速速禁錮
Legilimens:攝神取念
Locomotor truck:箱子移動
Lumos:熒光閃爍
Petrificus Totolus:統統石化
Portus:門托斯
Protego:盔甲護身
Reducto:粉身碎骨
Reparo:恢復如初
Riddikulus:滑稽滑稽
Scourgify:清理一新
Sliencio:無聲無息
Stupefy:昏昏倒地
Tarantallegra:塔朗泰拉舞
Wingardium Leviosa:羽加迪姆　勒維奧薩

Anti-cheating Charm:反作弊咒
Banishing Spell:驅逐咒
Bat Bogey Hex:蝙蝠精咒
Bubble0head Charm:泡頭咒
Cheering Charm:快樂咒
Colour Change Charm:變色咒
Counter Curse:破解咒
Cruciatus Curse:鑽心咒
Defensive Spells:防禦咒
Disarming Charm:繳械咒
Disillusionment Charm:幻身咒
Enlargement Charm:放大咒
Entrail-expelling Curse:掏腸咒
Growth Charm:生長咒
Hair-thickening Charm:生髮咒
Impediment Jinx:障礙咒
Imperius Curse:奪魂咒
Invisibility Spell:隱形咒
Legilimency:攝神取念
Levitation Charm:飄浮咒
Occlumency:大腦封閉術
Patronuses:守護神咒
Protean Charm:變化咒
Reductor Curse:粉碎咒
Shield Charm:鐵甲咒
Slug-vomiting Charm:吐鼻涕蟲咒
Stealth Sensoring Spells:竊賊感應咒
Stinging Hex:蜇人咒
Stunning:昏迷咒
Summoning Charm:飛來咒
Switching Spell:轉換咒
Trip Jinx:絆腿咒