伍晃榮《波係圓0既》
由 Maple
不經不覺,伍晃榮已退休了差不多三年。
自零五年六月三十日告別無線新聞主播台,兩個月後已寫好這本傳媒生涯回憶錄,今年一月才有機會看完。
伍晃榮之所以為人熟悉,是因為他別出心裁的報導體育新聞方式,風趣幽默的旁白,與熒幕中人打成一片,令觀眾彷如身歷其境,發出會心微笑,鬆弛一天工作後繃緊的神經。
《波係圓0既》,是伍常說的球場箴言,意思是一場球賽未完,誰也不能為勝負定論。正如他的傳媒生涯,每當山窮水盡疑無路,前頭柳暗花明又一村。
原來他的獨特報導風格,是源自他被辦公室政治壓迫到走投無路的怨憤,想不到自此另創一番天地,深深影響到後來香港電視體育新聞的報導方式。
讀者若期望看回憶錄能重溫伍晃榮的經典幽默金句,可能捉錯用神。
由始至終,他都以謙遜的心,戰戰兢兢的態度去道出他自報紙、電台到電視從事體育新聞四十四年的一些點滴、一些心得。
伍的傳媒生涯中,遇上六七暴動、經歷香港體壇變遷,是珍貴的時代見證。
對於體育人、物的譯名,對於報導時所用的措辭,伍都有他的原則。
書中道明一些譯名的來由及理據,不過部分譯名謬誤因積重難返,容讓後來的有心人去解決。
撰稿時,伍對「唔講你唔知」及「原來」兩詞非常抗拒。前者他認為是對電視觀眾知識上的侮辱,後者是突顯報導者的知識貧乏(本人時常用「原來」,因為我覺得自己真的很無知,哈!)。
儘管文章組織比較散亂,全書簡單地分成四個部分後,一篇文章內會拉雜談起趣聞、掌故、歷史;文句有時欠通順,看得比較吃力,但作為一個年輕人,最重要是看到老前輩對人生價值的一份堅持。例如他被整時萌生去意,即使當時引薦他加盟的黃應士已離開無線,也告知黃他將要辭職的消息,因為他認為有這個義務要通知提攜他的恩人。這份情操,隨著時代變遷,已蕩然無存。
雖然我們再不可以看到伍晃榮主持奧運節目,猶幸還有這本《波係圓0既》。
人已去,情常在。





2008-07-12 08:40:47, 
最近的回應