文章發表於: 七月 2008, 14

吳趼人《二十年目睹之怪現狀》

Maple

 
傳統的封面。

 

選擇上下兩冊、合共厚兩厘米的版本,以便攜帶上街,只是內文空間密不透風,隨時看漏好幾行。

 

楔子
以甚麼媒介演繹也罷,有些題材向來敬謝不敏,清朝就是其中之一。
提起清朝,必然想起小時候看的電視劇,左一句「奴才」,右一句「奴才」,動不動就要跪下磕頭謝罪,好不厭煩;官服又古靈精怪,怪不得用作中國殭屍造型;再加上晚清是中國歷代最不爭氣的時刻,回顧歷史總要垂頭喪氣,好端端怎麼還要自尋煩惱呢?

如今竟然看完「晚清四大譴責小說」之一的《二十年目睹之怪現狀》,可算人生一大怪事。此事證明了閱讀選材不必太拘泥於類型,否則平白錯過精彩的作品。

故事
以一百零八回章回小說形式,道出敘述者「九死一生」自十五歲喪父後,跟朋友學營商,北至京城,南至香港,走遍大江南北廿年間的經歷,反映中國晚清官場以至社會上種種光怪陸離的狀況。

札記
「只見裡面所敘的事,千奇百怪,看得又驚又怕。看得他身上冷一陣,熱一陣。冷時便渾身發抖,热時便汗流浹背;不住的面紅耳赤,意往神馳,身上不知怎樣才好。」(第一回 楔子)

雖然筆者閱讀時,不像卷首得到筆記的「死裡逃生」那樣看得「身同感受」,隨著情節體溫忽冷忽熱,卻看得又笑又怕。
笑的是當時人盲目崇洋的愚昧,每每外國人出馬,諂媚奉承樣樣齊,常識道理放一邊;以及「九死一生」耳聞目睹、八卦程度直迫「八姨太手記」的奇人怪事--為甚麼人人都樂意作探子,繪影繪聲得像那人肚子裡的蟲呢?看來世人好管閒事,說短道長的天性,不分古今中外。
怕的是世途險惡,世人愚頑。民族傳統內的陋習,積重難返,去到某個階段,竟然倒非成是,成了銅牆鐵壁,非但一己之力未能扭轉劣勢,只怕逆流中堅持的少數,也被盲流沖擊,動搖了信念,以至「殺人放火金腰帶,修橋補路無屍骸」的歪理繼續流傳下去。


在「九死一生」的眼中,廿年間遇上「只有三種東西:第一種是蛇蟲鼠蟻;第二種是豺狼虎豹;第三種是魑魅魍魎。」(第二回)

官場上固然沒一個好人:官位可以光明正大的買回來,
只要巴結奉承,不懂字也可當高官;只要狼狽為奸,撈到油水就能富貴榮華;反而在蝗災時開倉派糧,百姓奉為「青天佛菩薩」的賢官,卻要承受虧空公款的指控,落得革職收場,甚至有人逼得走投無路,自縊身亡。

社會上盡是各式騙局,財固然不可露眼,一旦讓騙子看穿了腦袋裝滿草包,就會費盡心思誘入陷阱,假貨假幣假藥假官照,式式俱備,然後逃之夭夭,不需受到刑責。

回到家庭也不見得可以安心:「九死一生」的族人張牙舞爪,覬覦他們母子僅有的財產,逼使他們離鄉避禍;婆媳關係鬧僵,兒子不但當了夾心人,遇上蠻不講理的母親,礙於禮節,兒子注定要頭破血流,終身倒霉;為了丈人烏紗得保,竟然送新寡媳婦給長官做姨太太,還要顛倒黑白地「曉以大義」,求媳婦應允;兒子為求早日當家作主,竟串通外人,誓要老父盡快一命嗚呼。

從「九死一生」的見聞來看 ,難道社會真箇只有人吃人,連一個典範也沒有嗎?

有,不過十隻手指內已數完。

在「九死一生」窮途末路時伸出援手的吳繼之,不但讓他帶著親人找到容身之所,又教他做生意,並解答他對世情的滿腹疑問,時常做他的人生扶手杖,是難得的摯友。

「九死一生」的堂姊是個明理的人,不受陳腐傳統思想所礙,雖然相處時間不多,她給「九死一生」的勸勉卻是受用終生。

蔡侶笙是難得的士人,不貪瀆,不諂媚,無論環境多麼惡劣,也不曾向現實屈服,是理想化的賢官。後來受到賞識,以為守得雲開見月明,豈料結局出人意表地慘淡。

本書創作的目的在於揭露社會陰暗面,因此有時流於誇張失實,卻無礙於認識晚清社會的風貌,將當時的語言習慣、燈謎、酒令、花酒文化都保留下來。
譬如「家人」,並非指父母兄弟姊妹,而是家丁。
書裡的燈謎,多數猜四書五經,是讀書人的玩意。

讀後感
為甚麼要看這本書,源於一個頗為無聊的念頭。

在工作中遇上一些怪事,不禁聯想到「二十年目睹之怪現狀」這相當現代的書名,巴不得立即細讀,方才發現是晚清的小說,但見用白話文書寫,而且用第一人稱,應該不難讀,所以借來看。

沒有長篇累牘的注釋,不用常常分神,只是對官場制度一頭霧水,唯有上網搜尋資料。

作者取名相當別緻,例如苟才,例如鍾雷溪(請用國語唸)。

雖然早知「九死一生」與吳繼之的生意慘淡收場,但自第九十四回起,一日內追到結尾,一直保持著「好緊張!好緊張!」的心情,固然是苟才的超長篇升官連續劇非常吸引,另一方面就是看他們如何生意失敗(真黑心)。
當人運勢已盡,就會屋漏偏逢連夜雨,喪親、遇劫、遭人虧空以至債台高築同時襲來,掩卷時不禁大嘆:「九死一生」好慘啊!

如何悲慘,生活仍然繼續,所以「九死一生」收拾沈痛心情,帶著叔父遺下的兩個小兒回鄉去。

前前後後看了半年,是一個有趣的閱讀體驗。


線上可閱讀各類古人小說,間或有錯,請留心。 連結