麥道舞的進行曲

千辛萬苦從雜物堆中拯救手提唱機，打開鐳射唱片匣，原來裡面是日劇《白色巨塔》（2003）的台版原聲大碟。
抹掉灰塵插上電源，猶幸操作正常。當＜開場音樂＞播放，整個人沈浸在弦樂中，感受財前五郎在向上爬過程裡的悲與喜，以及狂傲、仇恨、孤憤……

《白色巨塔》（2003）是筆者最愛日劇，不作他選。以「劇力萬鈞」來形容，當之無愧。好看得不願離開電視一眼，免得錯過對白，與劇中人舉手投足流露的暗示。
未看過成為傳奇的昭和版，總之唐澤壽明演技好得不得了，演財前五郎一定不會輸給田宮二郎。
角色所限，里見註定要映照光芒四射的財前，但江口洋介依然交足功課，不欺場。

除了兩位主角，其他角色選角出色，入型入格。
演東貞藏的石（土反）浩二有學者的儒雅，演鵜飼良一的伊武雅刀笑裡藏刀、演大河內清作的品川徹仙風道骨、演財前又一的西田敏行老奸巨滑、演里見三知代的水野真紀賢良淑德、演財前杏子的若村麻由美永遠是千金小姐、演花森慶子的黑木瞳風騷入骨……當然少不得演佃友博的片岡孝太郎，他的外表以至神情，都生動地告訴觀眾何謂馬屁精。

只是由伊藤英明演柳原，可能他太高，時常弓著背聽財前訓話，表情只得一款勉強擠出的委屈狀，變得高大衰。由矢田亞希子演東佐枝子，是劇中最無謂的大花瓶，極想撥走她。

遺憾的是本劇在香港從未得到應有的注目。那時看見台灣風風火火熱烈討論，真想立即去台灣，感受好戲的旋風。

因為一劇風行，促使台灣人積極翻譯《白色巨塔》原作者山崎豐子的著作，讀者得以一睹日本當代社會派小說家的風采。

小說改編成劇集，難免有所修改。
首先因為篇幅關係，Ｏ三年劇集只改編了第一和第二部份，即是財前選教授和佐佐木的醫療官司，接上第三部份結尾的財前之死。
原著成於六十年代，慶子沒有屬於自己的電話。在Ｏ三年的電視劇裡，她隨時可以用手機與財前聊天。
五尺六寸高的財前，在原著已經稱得上「高大」，今天營養充足，他只屬於中等身材而已。
縱使時代背景不同，醫療科技一日千里，人性的幽暗與光輝，古今皆然。

以下還有一些小比較： 

延伸閱讀：

開始看《白色巨塔》
山崎豐子《白色巨塔》（上）
山崎豐子《白色巨塔》（中）
《白色巨塔》（下）段記
山崎豐子《白色巨塔》（下）

倪匡漫話《白色巨塔》電視劇