戀如水，是一瓶日本清酒的名字。我時常都是先決定書名，才想故事。第一次在超市看到清酒瓶的標籤時，便被吸引住，覺得意境好美，心想，有天一定要寫一個書名為【戀如水】的故事。（這瓶清酒我只看到過一次，從此再沒見過，弄得這些年後，有點懷疑是不是自己當時幻視 ﹣看到心裡想看的，但記憶確是如此啦！）
真正付諸行動是有一次往意大利公幹時。那時候接了一個freelance project要往意大利做資料搜集，但我想晚上應該很閒，就計劃在旅途上開始寫新小說。只定了書名是【戀如水】和決定寫一個本格推理故事（作為推理小說迷，其實一直磨拳擦掌地躍躍欲試了！）。
既然是傳統推理故事，大綱就一定是在一間大屋內有人被殺，大屋裡的人誰是兇手。不過，這種被寫了千萬遍的故事格局，到底加入一點甚麼有趣的點子才好？這樣想的時候，突然想起我最喜歡的日本推理小說之一：西村京太郎先生的【殺人雙曲線】。
這是我最初開始看日本推理小說時看到的書，內容已經忘了，但最震撼而一直沒有忘懷的，是小說包括了兩個平衡發展的故事。單數章節是一樁案件；雙數章節是另一樁案件，但到最後大結局，讀者才明白兩個故事可匯聚成一，相互呼應。想到將雙重架構加進傳統推理中，心頭開始興奮起來，不過，這種自討苦吃的複雜架構，真的很複雜。結果是，在起程往意大利以前，對故事細節仍然一籌莫展。
從香港出發是乘坐深夜的班機，先飛倫敦再轉機往威尼斯。乘坐夜機的最大優點，應該是睡醒一覺便抵達目的地。不過，那晚在機上失眠。已經喝了好幾杯白葡萄酒，還是一直睡不著。機艙已完全暗下來，連看電影的人也沒有了，大家都一副好夢正酣的模樣。雖然有點微醺，但看來我是沒指望可以睡上一覺，便毅然亮著頭上的小燈，拿出筆記本來，試試寫大綱。常常覺得，在沒有日常生活氛圍的環境裡，想故事最有靈感。那晚也是驚喜地立即進入了turbo狀態，愈想和愈寫便愈精神，在飛機降落倫敦機場之前，完成了詳細大綱。通宵了一夜，一點也不睏。
在大清晨抵達倫敦，要在機場等個幾小時才有接駁往威尼斯的班機。偌大的機場昏暗靜悄，唯有已開門營業的咖啡室透出溫暖的燈光，坐滿了等待轉機的人們。剛剛寫完大綱的興奮感猶在，在機場的咖啡室匆匆坐下，拿出手提電腦，立即開始寫楔子。（當然也邊打電腦，邊吃著超豐富的英式早餐和喝著濃咖啡囉！）
所以，【戀如水】的故事，前半部是在意大利寫的，在旅途上沒有完成，回家後再續寫了後半部。
在意大利寫小說有甚麼趣聞？下次再談！
（待續）
第一眼就喜歡尚品文舍版的封面繪圖。無論是用色或構圖，都是我在小說中想表達，散發著淡淡哀愁的意境。
本頁的回應 RSS feed
小琴 [遊客] 發表於: Nov 4th, 2008, 20:17
兩樁案件好像沒什麼連接關係啊
但看到最後明白原來兩樁案件是相互呼應的
而且可同時打破田努的死因..
其實用這種架構加進書中，很有趣啊
是本好看的推理小說!
其實書中有些地方令我摸不著頭腦的..
田寬和董潮是相愛的嗎?
還是董潮只為了某些原因而嫁入田家?
小憶 [遊客]
發表於:
Nov 5th, 2008, 16:32
其實會不會在其他地方找到一些合用的主題?
我很想知著謎系列的起緣呀~~
sophiacomet [遊客] 發表於: Nov 6th, 2008, 16:59
看這本書大概是在一年前,當初看完之後,也發覺有幾點不明白的地方...後悔當時沒有問...現在對故事也沒有太大印象了...
兩個平衡發展的故事..確是很有趣..看到最後真的很surprise!
看詠琛一本小說,就像看到好幾本書...得到好多不同的知識或是見識到一些不同的寫作故事的技巧!!
朗仔 [遊客] 發表於: Nov 13th, 2008, 00:10
朗仔 [遊客] 發表於: Nov 13th, 2008, 16:38
林詠琛小姐，由妳第一天決定寫小說時，妳是怎樣去定立自己的寫作方向的？
記得我第一次接觸妳的作品時，我還讀中學。這時我逛書店時，無意中發現妳的《空之鏡》。
因為妳的《空之鏡》太特別了，記得我讀中學時，市面上很流行張小嫻式的愛情小說：即是書名總是喜歡叫《什麼什麼的女人》，又《什麼什麼的戀人》或者《什麼什麼的什麼》，書總是五六七八個字不成。而書面總是刋有一些所謂愛情金句.....
但唯獨是妳的《空之鏡》，書名改得很特別，書面没有任何愛情金句，而且還用鏡紙做書面，所以當時引起我的注意。
後來發現妳的作品總是以《什麼之什麼》作名字，而且書名多而四個字為主。再後來發現妳所寫的愛情小說，多以推理愛情小說和奇幻愛情小說為主，有別於坊間只大發愛情偉論的小說，覺得妳後創作很有個人風格，所以前來問問。
朗仔 [遊客] 發表於: Nov 13th, 2008, 17:09
相反，我還想八掛問句，小嫻自言是推理小說粉絲，同一間出版社工作，即使不是熟朋友，兩個粉絲相遇，會不會因為大家有共同閱讀興趣而談過不休？
不過還是說回正題吧，其實妳是如何想到要寫推理愛情小說和奇幻愛情小說。
尤其是推理愛情小說，因為在香港，看推理小說的人實再太小了。原因是香港人太懶去動腦根。忙了一天工作，個腦用到爆，回家還要看一些要思考的讀物?那我寧願去找其他娛樂，所以推埋小說這書種一向没有市場。妳是寫推理小說的，這點比我更清楚。
所以我之前說，我讀中學時，很流行張小嫻式愛情小說，並不是要說他們大部份人喜歡跟風，這並不排除有市場考慮或出版社的要求，這些可能性存在，因為香港人的閱讀視野實再太狹窄了。
然而，妳為什麼會有膽量去辭了工作專心自資寫小說，而且寫的書種是當時書店裏小有的，要知道自資寫小說跟貼錢打工没有多大分別，難道當時妳不怕失業嗎?
所以某程度上來說，我覺得妳很有勇氣.......
小琴 [遊客] 發表於: Nov 21st, 2008, 16:21
愛寫愛什麼就什麼吧?
wingsum的寫作風格及文筆完全找不到任何抄襲的地方 而且我覺得她也很享受用自己的方式去寫不同的小說
她是如何想到要寫推理愛情小說和奇幻愛情小說
我也是認為她不過是寫自己想寫的東西吧?
而並不是抄襲或為了討好讀者..
而且wingsum也是推理迷吧?
當時的wingsum堅信2000年世界末日吧?
只是想出一本書..
所以她當時不會像其它作家為了賺錢而作一些與別人風格一樣的書吧?
只是隨着自己心中所想的故事去寫作
而且別忘..wingsum當時堅信2000年世界末日的~
怎會想將來失不失業?只是想作本自己想寫的故事而已
雖然我不是代言人啦!但我也是因為wingsum「有自己一套」這point一直支持她的~
朗仔 [遊客] 發表於: Nov 21st, 2008, 19:50
其實我跟妳的想法也是一樣，認為wingsum的寫作風格及文筆是完全隨心所欲，但問題是，如果妳決定要做一個作家，妳會如何決定自己的寫作方向，和心無旁鶩的堅持自己的個人風格，而又不受市場制肘，要知道要在香港如些畸形的文化環境裏做到這一點是很困難的。
朗仔 [遊客] 發表於: Nov 21st, 2008, 20:19
很記得我讀中學時，曾看過一本書叫《我看亦舒小說》，是倪匡寫的，倪匡在書中寫了一句話，他說很多新進作家去模仿亦舒的風格寫小說，要知道作家受作家影響是難免，但最重要是要有個人風格。倪匡所寫的話，我到現在還記得。我讀小學是，最流行的小說作家是金傭，倪匡，亦舒，中學時是黃易和張小嫻，我發現，每一個成功的作家都有他們成功之處，如金庸他把現代文學創作技巧用在通俗武俠小說裏，成為新派武俠小說，黃易更把玄學用在科幻小說和武俠小說中。
至詠琛的小說也有成功之處，愛情小說最難寫的地方是，變化不比武俠和科幻小說的多，常受現實制肘，使故事容易變得平淡没新意，但詠琛想到把奇幻元素放在故事中，能打破現實框架之餘，再加上一點推理元素，能讓故事變化多端，結局出人意表，這是她最成功的地方。
當然你們可以反駁我，寫奇情小說又不只詠琛一人，但之前說過了，香港人的閱讀視野實再太狹窄了，看小說看「品牌」多過看「故事」。請問現在最為人熟悉，的推理小說和奇幻小說作家會是哪位，來來去去只有赤川次郎和jk羅琳，而且不是香港人。
更不用說推理愛情小說，和奇幻愛情小說了，詠琛願意作此嘗式是很難得的，相信2000年的經濟不會好得好那裏，她的勇氣可想而知。
小琴 [遊客] 發表於: Nov 21st, 2008, 23:48
但wingsum卻為了實現她這小小的願望`辭掉了這份好job..
可見當時的勇氣及決心很大喱..
難道當時wingsum真的不怕萬一末日沒來臨
卻因而失去以前那份好的工作 走錯了路?
朗仔 [遊客] 發表於: Nov 22nd, 2008, 01:12
我之所以做自資作家，是因為曾收到某出版社的退稿，退稿理由是：「故事較為平淡，未見特色，這是不適合出版的原因。」本應我可以把劣作扔掉，再接再勵去投稿。但我這時有個想法，希望不受市場限制，創作出自己喜歡創作的作品，於是決定自資。我還年輕，錢没了，可以再賺。當時我還很天真地認為問題解決了。
但新的問題來了，出版完第一本小說，我才發現自己原來不知道自己喜歡寫什麼，你們說，這是多麼的諷刺......我完全不明白，為什麼我會淊入這樣的狀態。故事是每天發生在我們身邊的，點子一大堆，要寫並非難事，問題是這是不是我最喜歡寫的故事呢？我有没有能力寫得好呢？這些問題一直縈擾着我。怎至我花了差不多一年...不...幾年時間思考自己的創作方向和個人風格(其實嚴格點來說，由我讀中學時已思考這問題，但沒想到這間鬼出版社偏偏觸到我的患處==")或許這是孖仔星座作者最易遇上的問題^^"
然已，你們可以叫我去看看市場環境，觀察讀者喜歡看什麼或模仿某人氣作家或自己喜歡的作家的風格，但問題仍然是這個，這是不是我自己喜歡寫的？就像倪匡說過：作者互為影響是難免，但最重要是要有個人風格。村上春樹又何嘗不是把外國小說風格引進日本語當中？金庸何嘗不是受梁羽生影響寫出愛情武俠小說？如果我說，林詠琛是受三浦淩子影響而寫出着重情懷的小說，這是詠琛不會反對的事實。但如果我說成是詠琛為了討好讀者而抄襲三浦淩子的風格，這絕對是我的膚淺和幼稚，相信詠琛是認同我這一點的，(縱然我這個冒牌代言人真的是冒牌也好。)小孩子不是靠模仿成年人，而成長成為一個有個性的成年人嗎？寫作生命也是一樣，問題是你願意成長與否？如果這不是我喜歡寫的故事，我的寫作生命不會長久。
理論一大堆，還是這個問題：這是不是我最喜歡寫的故事呢？我還跟朋友說笑，現在全球暖化問題嚴重，如果我還做出如此極不環保的事情，浪費時間，金錢和紙張，出版一些自己不喜歡寫的，而又没有讀者的書。試問我如何面對自己，又如何面對這個生我育我的地球呢.....
我知道我的問題是没有人可以解答到的，因為每個人的際遇不同，但是我都是想說句：
詠琛，我很羨慕妳，因為妳知道自己喜歡寫什麼，而且樂在其中之餘，亦能夠堅持至今，很想聽妳分享妳是如何完成了一部小說後，成功呼喚了寫作精靈而成為文字魔法師。(但偏偏我完成了第一部作品後，我的寫作精靈跟我玩「著草」==")
sophiacomet [遊客] 發表於: Nov 22nd, 2008, 17:05
小琴 [遊客] 發表於: Nov 22nd, 2008, 20:01
曾經我也很羡慕身邊的朋友都自己在家中作作小說
雖然沒有自資出版`但我看過.的確不是以玩玩的心態去作的
於是自己也嘗試學着Wingsum不斷發白日夢找找靈感
即使未嘗過愛情的滋味`但確興致勃勃地作了很多愛情單元故事`
但每次都只是作到一半就停滯了`很多人都說我寫得不差..為何不繼續?
其實自己也不清楚心裏在想什麽..
但我只要被朋友問到`寫來幹啥的時侯便有酸溜溜的感覺
因為連自己也開始迷糊了`完全不清楚寫作是真正喜歡還是想證明別人看.自己的寫作能力?
一看到自己寫的內容全無吸引`就像靠抄襲來找靈感
完全不是隨心所欲`這時更覺自己沒資格寫作了..
對啊!寫作是為了寫自己喜歡的東西`要清楚自己想要的及想寫的是什麼`而不是衝動地為了「寫作而去寫作」
而且因為只有真正透過寫作來表達出自我的人..才會寫出好的書
所以至現在`我也不直不再寫作了`
朗仔 [遊客] 發表於: Nov 22nd, 2008, 20:02
如果我真的這樣做，不知道詠琛會怎樣想，因為我真的是一位冒牌代言人，更何況我現在才想到要放棄了如此無聊的職位(好似擺人上枱咁，對佢好唔公平^^")
朗仔 [遊客] 發表於: Nov 22nd, 2008, 20:07
小琴 [遊客] 發表於: Nov 22nd, 2008, 20:35
你都把他那些名句牢記了~~
對啊~我很認同倪匡說的作者互為影響是難免，但最重要是要有個人風格。
其實這樣很好!既不是互相抄襲..又能互補不足`
朗仔 [遊客] 發表於: Nov 22nd, 2008, 22:42
其實我有很多我自己很喜歡的作家，突然聽見小琴談起抄襲的問題，我才想起倪匡的話。
就像先前看了林詠琛的《共生》，突然讓我想起很久之前看過的小說《我愛廚房》(現譯《廚房》，不過我覺得舊名較為貼切)，是吉本巴娜娜寫的，故事述四個主角在年輕時如何喪失至親至愛，又如何克服死亡陰影。
以前曾經出現過一些案例，原本有情緒病或憂鬱症的人，如果再經歷了喪失至親至愛後，通常會經歷歷時幾個月或至半年的哀慟期和為期半年或至一年的過度期(其實這些我不太記得了，如果有錯，請糾正我)，但假如這些patient能成功克復這些死亡陰影，會連同原本的情緒病或憂鬱症也不藥而癒。
精神分析學家Klein在經歷喪子之痛後說，當一個人能成功克復這些死亡陰影後，內裏的主體會分裂出另一個個體來取代已逝世的人，而且共處同一個心靈世界，一起克服心理上的任何障礙，共同成長，Klein稱這種現像為共生。
林詠琛用平行世界來演繹共生，吉本巴娜娜用另一種方式演繹共生，而且還替共生取了一個很漂亮的名字叫「七夕」，她還說七夕(共生)現象要在有河的地方才出現，而且還是百年難得一遇的，女主角五月透過七夕(共生)現象，重遇死去的阿等，看見阿等向她揮手道別後，心病才不藥而癒。另一個男主角阿柊因女友死後，每天穿上女朋友的校服返學放學，但弔詭地在夢中經歷了只有在有河的地方，而且是百年難得一遇的七夕現象。亦因此，他的易服癖才不藥而癒。
其實這本小說是很感人的，尤其是看見阿等向五月揮手道別時，看得我心也酸起來(我很小看小說看得哭出來)，當現啦，林詠琛的《共生》也超好看，看見聽琴身邊的心理醫生和朋友，如何幫聽琴克服性暴力陰影和感情枷鎖也很感人。如果要我演繹共生，與其說是內裏的主體會分裂出另一個個體，倒不如說是逝世的人在天有靈去守護在世的人(我看得太多林詠琛小說了^^)
看完了這些小說，真的有衝動想寫這些有心靈撫慰作用的小說，既有意義亦很感人，但可惜我對心理學一知半解，人生經驗和閱歷尚淺，要我如何寫呢？不過還是想請敎詠琛，請問可不可以介紹一些Catharsis（精神淨化）作用的小說，即使没本事寫，看看也無況~~~不過還是想好奇問句，寫這些小說，用不用看很多心理學個案？
小琴 [遊客] 發表於: Nov 23rd, 2008, 21:36
其實我也覺得像共生這種書既好看又新鮮
從中還可領悟到些人生道理!很有意思
不過我也這樣認為`wingsum在作這書時是否在此方面不斷鑽研及看書或上網索取資料?
亦或是在寫這本書前早就在這方面有認識及感趣?
呵呵`忘了耶。Wingsum是副修心理系的!
朗仔 [遊客] 發表於: Nov 23rd, 2008, 23:07
不過談到《共生》，有幾處是看不懂的，想請教妳(只是加多一兩條......^^")
為什麼聽琴看見阿凜和希林抱着小孩在一起時，為什麼還可以這讓冷靜地聽他們「解釋平行世界」？因為常人對不可思議的事情的反應，應該是先抗拒後接受，照常理，聽琴的反應應該是歇斯底里才對，我作為讀者時，我都有個錯覺以為是阿凜和希林瞞着聽琴同居，要看下文才知是平行世界。
不知道是不是我看書看得不夠細心，總不太明白，小說結尾，已死去的紀旅為什麼會突然復活。
是他是孖生兄弟假扮？
催眠影象？
還是夢境？
難道真的是七夕(共生)現象？
為什麼不去交代「紀旅復活之迷」？
不過看見在平行世界中阿凜對聽琴說的這一番話，和聽琴重遇死去的初戀情人，這兩幕是感人的。
sophiacomet [遊客] 發表於: Nov 24th, 2008, 11:52
朗仔 [遊客] 發表於: Nov 24th, 2008, 23:06
sophiacomet [遊客] 發表於: Nov 26th, 2008, 14:54
我也看了結局很多遍才明白是說什麼的...
小琴 [遊客] 發表於: Nov 30th, 2008, 17:16
而是完全正確吧?
書中其實沒有直接講述
但看到最後便可以明白
流霜曾經在夢中見過紀旅
是因為在另一個平行世界中.他們是一對的!
個人認為在聽琴和紀旅遇上的一幕
並不是流霜偽造的境象來治療聽琴的心病
而是聽琴真真正正去了另一個平行世界
遇上了在另一個平行世界中沒有死去卻跟流霜成了戀人的紀旅~
看慣了Wingsum的書 便發覺她喜歡讀者自己動動腦荕找出謎底的
小琴 [遊客] 發表於: Nov 30th, 2008, 17:27
我說流霜曾經在夢中見過紀旅
其實是因為聽琴曾經問過流霜有沒有夢見過一個拐着腿的男孩
而流霜也真的有
那個男孩就是紀旅了..
流霜其實是真的無意中帶聽琴去了另一個平行世界
在書中P.226-228就有答案!
其實這本書不難理解的~
朗仔 [遊客] 發表於: Dec 1st, 2008, 23:48
creami [遊客] 發表於: Dec 2nd, 2008, 18:14
creami [遊客] 發表於: Dec 2nd, 2008, 18:20
不過,戀如水卻一個也沒有,這是很少有的情況
好像田勞,他令我有點不開胃
聖潔如清瀾,好像太高不可攀
難馴的清瞳,她反叛的性格太鮮明,反而不討好
我覺得戀如水跟wingsum其他作品不太相同,
可以說是吃具一格
sophiacomet [遊客] 發表於: Dec 3rd, 2008, 08:53
我個人是挺喜歡的!!
莉 [遊客] 發表於: Dec 3rd, 2008, 19:55
反而是好消息~
因為Wingsum可能正在埋頭苦幹作新書!
小憶 [遊客] 發表於: Dec 6th, 2008, 13:28
很想看呀~
加油呀詠琛!!
info@wingsum.com [會員] 發表於: Dec 9th, 2008, 20:27
補充說一些，希望沒有遺漏。
會寫奇幻愛情推理小說，因為奇幻＋推理＋情懷是我最喜歡的小說元素，既然是為自己寫的小說，就想當然地把最喜歡的東西都放進去了！
當初辭工，其實不是很有勇氣啦，只是我的個性，本來就不太會想將來的事情。船到橋頭自然直，我想，一直是我的人生格言之一吧。
我對心理學和精神學說等很有興趣，唸書時的無數白日夢之一是做精神科醫生。不寫小說時也看很多這方面的資料。不過，現在寫小說想起某個題材想用時，會要去查證自己有沒有記錯啦。
網站留言，我沒試過登入不到喔。不過，有時會慢一點。
一直在外地（又是日本）旅行和寫作，剛剛回來。
下本是微妙物語！
詠琛
Karen [遊客] 發表於: Dec 25th, 2008, 16:48
蜜糖 [遊客]
發表於:
Jan 3rd, 2009, 22:26
我作文時寫題目先好怕會離題
請問詠琛你有這種煩惱嗎?
(另外，你的小說好好看，加油!!)
info@wingsum.com [會員] 發表於: Jan 8th, 2009, 18:53
詠琛